《日攘一鸡》文言文翻译为：宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？”孟子说：“现在有个每天偷邻居一只鸡的人，有人告诉他说：‘这不是君子的行为。’他便说：‘预备减少一些，先每个月偷一只，等到下年就完全不偷了。’如果知道这种行为不正当，便应赶快停止下来，为什么要等到下年呢？”
《日攘一鸡》原文
戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’──如知其非义，斯速已矣，何待来年？”
《日攘一鸡》注释
日：每天。攘：偷；盗。
是：这（种行为）
道：行为。
损：减少
来年：第二年。
已：停止。
斯：这；这样。
如：如果。
什一：指税率而言，即十抽一。
去关市之征：取消关卡和市场的赋税。
或：此指有人。
《日攘一鸡》告诉人们的道理
干了坏事，如果知道它是错的，就要从根本上去改掉它，而不能满足于表面上数量的减少。否则，错误依然是错误，想改也只是在为自己找借口，是骗人的。有些人总是给自己的错误编造出自认为是合理的理由，因此也就形成了心理上的习惯和行为上的模式。久而久之，是不会有好结果的。
《日攘一鸡》出处
《日攘一鸡》出自《孟子·腾文公下·攘鸡》，《滕文公下》是儒家经典《孟子》中的一篇。《滕文公下》创作于前372年－前289年，隶属于先秦散文。作品通过孟子和其他人交谈的语录来讲明道理，形象生动。《孟子》是儒家的经典著作，战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。
《日攘一鸡》作者简介
孟子（前372年－前289年），名轲，字子舆（待考，一说字子车或子居）（按：车，古文；舆，今字。车又音居，是故，子舆、子车、子居，皆孟子之字也）。战国时期鲁国人，鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家、教育家，战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟”。
