“每逢佳节倍思亲”中的“佳节”指的是重阳节。“每逢佳节倍思亲”出自唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》,全诗表达了诗人心中的孤独与愁苦,抒发了诗人心中浓浓的思乡之情。
全诗:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。译文:独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。
山东:王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。
异乡:他乡、外乡。
为异客:作他乡的客人。
佳节:美好的节日。
赏析
“独在异乡为异客”,开篇一句写出了诗人在异乡的孤独之感。“每逢佳节倍思亲”直抒胸臆,表达了在外漂泊游子的真切感受。第三句“遥知兄弟登高处”,诗人从直抒胸臆,转笔写到自己对亲人团聚的联想,遥想兄弟们在重阳佳节登上高山,身上插着茱萸,该是多么的快乐。尾句“遍插茱萸少一人”,诗人想到亲人在插茱萸时也会发现少了一个人,由此在情感上达成曲折有致的效果。