老公的爸爸，儿媳妇可以称呼为：爸爸、爸、公公等，各地习俗差异可能会有不同。老公叫爸爸妈妈，儿媳妇也同样叫爸爸妈妈，因为老公的父母儿媳妇理应当自已的父母一样称呼。丈夫的爸爸与儿媳妇叫翁媳关系，翁媳的翁就是指家公，即老公的父亲，媳就是媳妇，即老公的老婆，所以翁媳就是家公与儿媳妇的关系。
家庭称谓是指一个家庭，亲戚之间，历史形成了传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭而固定成各种称谓。口头的称谓与书面的称谓有相同之处，也有不同之处。而且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。
与翁媳关系相对应的是婆媳关系，婆媳关系中的婆指的是婆婆，即老公的母亲。汉族的亲戚关系条理例分明尊卑有序，比自己长一辈的称呼有姨姑舅叔伯，同辈的有姊妹兄弟等等，下一辈有甥侄等等。
对自己的母父称母亲、父亲；称别人的母亲、父亲谓令堂和令尊；对别人称自己的母亲、父亲谓家慈/家母和家严/家父。对于后母称继母，对于后父称继父。称别人的毑母、毑父谓令大母和令大父；对别人称自己的毑母、毑父谓家大母和家大父等。
