李宁玉量体之刑是指用测量工具去测量身体的每一个部位，无一遗漏，古代专为女人量身定制的刑，受刑者不打也不罚，却对身体是种羞辱。李宁玉是麦家所著小说《风声》中的人物。小说中，她是伪军军机处译电科科长，中共党员，真正的“老鬼”。为人冷静，对革命忠诚。电影版《风声》中，李宁玉毕业于宾夕法尼亚大学，是汪精卫政府的译电专家，却因身份被共产党间谍当作窃取情报的目标，并因此被卷入日本军官武田的抓捕行动中。
电影形象
同名电影中李宁玉，人物身份有较大改动。李宁玉，依然是伪军军机处译电组组长，却不是老鬼。她姣好清秀，自持冷静。李宁玉是毕业于美国宾夕法尼亚大学天体物理系的高材生，还就读了青岛海洋学院的通讯班，是敌我必争的顶级专业译电高手。她是一个崇尚精神自由的人，不追求权力，远离残酷，穷则独善其身，达则兼济天下。她原本不想参与乱世，却意外的被卷入到了这场纷争当中。
影片以1940年春，中国国民党汪精卫与日本政府媾和，在南京成立新的“国民政府”为背景，讲述了我党地下工作者在日本和伪国民政府特务的严刑拷打，心理侦测下为了民族自由而斗争的故事。《风声》一举囊括台湾电影金马奖最佳女主角（李冰冰、周迅2人皆被提名）、最佳改编剧本、最佳美术、最佳造型和最佳视觉效果6项提名。最终李冰冰凭《风声》斩获了金马奖最佳女主角。
